Reconocimiento - Homologación de un Título Docente en Italia.
¡Hola! En este artículo encontrarás:
- Nociones básicas sobre el Reconocimiento de Títulos en Italia.
- Cómo se deben reconocer los Títulos en Italia.
- La posibilidad de descargarte la Guía emitida por MIUR sobre el Reconocimiento Online de Títulos en Italia.
- Si te encuentras perdido entre tanta terminología puedes acceder gratis a nuestro Glosario.
Reconocer tu título en Italia. Te explicamos paso a paso cómo debes hacerlo.
¿Vienes por trabajo a Italia? ¿Necesitas reconocer tu título obtenido en el exterior del país ? A continuación te explicamos los pasos a seguir para la habilitación docente (Máster en Enseñanza Secundaria, Antiguo CAP).
Lo primero que te aconsejamos que hagas es registrarte en el
portal del MIUR (Ministerio de la Universidad y la Investigación), es muy sencillo aunque lo primero que te
pedirán es tu CODICE FISCALE. ¿Aún no lo tienes? se nota que visitas mucho esta página, es una de las cosas junto con la Tarjeta de Sanidad Europea que primero tienes que obtener cuando vienes a Italia.
Te explicamos cómo conseguirlo.
Antes de empezar queremos recordarte que en la comunidad unmadrilenoeneuropa.es y vivireneuropa.eu trabajamos para buscar, contrastar y compartir toda la información que puedes necesitar para vivir en Italia. En nuestra web encontrarás más de 200 temas diferentes.
Si después de leer el artículo tienes cualquier duda o quieres plantear tu caso particular, puedes ponerte en contacto con nuestros Helpers. Son expertos en diferentes materias, y plantear tu consulta.
Como te decíamos desde hace un año es imposible para titulaciones docentes realizar la tramitación fuera del proceso online que habilita el Ministerio de la Universidad y la Investigación. ¡Mucho más sencillo! Te pedirán toda la información relativa a titulaciones, diplomas, traducciones, calificaciones, declaraciones de valor y trabajos realizados.
Si es la primera vez que empiezas a leer sobre el tema quizá sean muchos conceptos nuevos. Por este recomendamos echar un vistazo a nuestra página general sobre conceptos relacionados con el reconocimiento de Títulos en Italia.
Las fuentes y la información es algo que nos tomamos muy en serio en nuestra comunidad. Por eso antes de profundizar en el proceso a seguir para el reconocimiento de títulos docentes en Italia, te dejamos las fuentes en las que se ha basado el equipo de redacción para completar este artículo.
Fuentes: Ministerio de la Universidad - Qualifyme - Gobierno de Italia - nuestro equipo de Traducciones | juramentos.
Reconocer tu título en Italia. Te explicamos paso a paso cómo debes hacerlo.
Una vez que ya estamos registrados en portal de MIUR.IT comenzamos nuestras gestiones para títulos de docentes o aspirantes docentes.
Uno de los puntos fundamentales donde comenzamos la gestión es la sección de títulos de estudio y formación. Donde deberemos completar los siguientes campos:
- Titoli di studio post secondari. Especificando esta información:
- Denominación del Título.
- Fecha de aprobación u obtención.
- Duración de la formación.
- Idioma del país donde se ha realizado.
- País que lo emite, y si es comunitario o no.
- Institución que lo emite. Siempre que te sea posible sube al portal el documento original que pueda acreditar cada uno de los puntos mencionados anteriormente.
- Titoli di formazione professionale abilitanti. Especificando esta información:
- Denominación del Título.
- Fecha de aprobación u obtención.
- Duración de la formación.
- Idioma del país donde se ha realizado.
- País que lo emite, y si es comunitario o no.
- Institución que lo emite.
- Especialización o Disciplina habilitada con el Título. Siempre que te sea posible sube al portal el documento original que pueda acreditar cada uno de los puntos mencionados anteriormente.
- Titoli di Scuola Secondaria. Especificando esta información:
- Denominación del Título.
- Fecha de aprobación u obtención.
- Duración de la formación.
- Idioma del país donde se ha realizado.
- Siempre que te sea posible sube al portal el documento original que pueda acreditar cada uno de los puntos mencionados anteriormente.
- Certificazioni del livello di conoscenza della lingua italiana Especificando esta información. Especificando la siguiente información:
- Nivel Académico.
- Certificación.
- Fecha de la misma.
- Siempre que te sea posible sube al portal el documento original que pueda acreditar cada uno de los puntos mencionados anteriormente.
- Altri titoli. Especificando esta información:
- Denominación del Título.
- Fecha de aprobación u obtención.
- Duración de la formación.
- Idioma del país donde se ha realizado.
- País que lo emite, y si es comunitario o no.
- Institución que lo emite. Siempre que te sea posible sube al portal el documento original que pueda acreditar cada uno de los puntos mencionados anteriormente.
Hacemos una pausa en el artículo para indicarte, porque quizá te puede resultar útil, que hace poco nuestros helpers fiscales hablaron sobre los impuestos y regímenes fiscales a los cuáles los profesores se pueden adherir en Italia. Si quieres conocer más sobre este tema tan sólo tienes que hacer click.
Confirmar el proceso. Descárgate Gratis la Guía para el Reconocimiento de Títulos Docentes.
El software que ha preparado el Ministerio de Educación italiano es muy sencillo. Recuerda que al final del artículo te puedes descargar la Guía de manera totalmente gratuita. No obstante hay alguna serie de puntos que todavía debes gestionar.
Por ejemplo después de la información relativa a los títulos que queremos reconocer, debemos pasar a
la experiencia profesional donde te recomendamos que indiques cada una de ellas con el mayor número de detalles -acreditando la información siempre que te sea posible.-
Otro punto importante para que se pueda validar la información en el portal es la declaración de veracidad, donde afirmas o declaras que los datos introducidos son tuyos y son veraces.
A través de la función de traducción oficial del menú Gestión de datos del profesor , deberás registrar cada una de las traducciones oficiales a títulos y / o declaraciones y / o experiencias. Profesional.
Para cada traducción debes indicar:
- La oficina / organismo que realizó o afirmó la traducción.
- La fecha.
- Las calificaciones y / o declaraciones y / o experiencias profesionales a asociar.
- Los documentos que se presentarán con fines de reconocimiento pueden presentarse en original o en copia.
- El original debe ir acompañado como hemos indicado por la traducción oficial del mismo en caso de que sea necesario, con el Certificado italiano por las autoridades diplomáticas o consulares italianas del país en a los que se han redactado los documentos, o por un traductor oficial o por aseveración (en una Oficina Poder judicial italiano).
Últimos pasos para el Reconocimiento del título docente en Italia.
- País en el que se obtuvo el título, especificando si es un país de la Unión Europea.
- Orden del colegio en el que se solicita ejercer la profesión de docente.
- Región en la que está dispuesto a apoyar cualquier medida compensatoria.
- Provincia en la que está dispuesta a apoyar cualquier medida compensatoria.
¡Pues ya hemos hecho un gran repaso al reconocimiento de títulos docentes en Italia! Recuerda, como te hemos dicho al principio, que si tienes cualquier duda te puedes poner en contacto con nuestros helpers (de este artículo o de cualquier otra cuestión que te inquiete). ¡Aprovechamos para saludarles por el gran trabajo que realizan en la Comunidad! Nos despedimos esperando haberos ayudado, enviando un especial agradecimiento a las administraciones y nuestra compañera Mara, indispensables para la creación de este artículo.
Por cierto, si acabas de llegar a Italia o conoces a alguien que lo ha hecho, te recomendamos que te descargues nuestra Guía de Primeros pasos en Italia. Es totalmente gratuita y está realizada por todo el equipo para que ayudarte en todas las etapas. ¡Hazte con ella ahora mismo!
Si tienes cualquier comentario o quieres complementar, y compartir información con todos los usuarios nos puedes dejar un mensaje. ¡Estaremos encantad@s!
¡Esperamos que os sea útil!
BIENVENID@ A ITALIA
Tu comunidad en español de Expats en Italia.
Conoce nuestros servicios orientados al expatriado que quiere vivir en Italia.
Tu situación puede ser particular.
Esta información no constituye bajo ningún concepto asesoramiento jurídico, sirviendo sólo a efectos informativos. En caso de necesitar asesoramiento debe ponerse en contacto con los Helpers.
Debe tenerse en cuenta que la normativa de cualquiera de los países analizados así como los procedimientos establecidos pueden cambiar en cualquier momento y sin previo aviso. La veracidad y la información es muy importante para nosotros. Por eso encontrarás en el artículo todas las fuentes oficiales y colaboradores que han participado en este artículo. Si quieres aportar a este artículo contacta con nosotros.
